CA LA FLORINDA us informa i vol compartir amb tots vostès una molt bona notícia:
Des de la direcció General de Turisme de la Generalitat de Catalunya, ens han atorgat les TRES ESPIGUES, 
equivalent a la categoria GRAN CONFORT.
Estem molt orgullosos i cofois d’haver pogut aconseguir aquest objectiu que representa la consolidació d’un projecte que farà que tinguem més pes a l’hora de la promoció i difusió en el mercat turístic, tant nacional com internacional.
Per aquest motiu, durant tot aquest any 2011, oferirem un 10 % de descompte a tots els nostres clients i amics, que s’aplicarà tant a la temporada alta com a la baixa, amb tots els preus que es troben a la nostra web: www.calaflorinda.com.
Bellvei del Penedès, 7 d’ abril del 2011
CA LA FLORINDA informa y desea compartir con todos ustedes una muy buena noticia:
La Dirección General de Turismo de la Generalitat de Catalunya, nos ha otorgado las TRES ESPIGAS, equivalente a la categoría GRAN CONFORT.
Estamos encantados y orgullosos de haber conseguido este objetivo que representa la consolidación de un proyecto que tendrá gran importancia en la la promoción y difusión de nuestro alojamiento, en el mercado turístico, tanto nacional como internacional.
Por este motivo, durante todo este año, ofreceremos un 10 % de descuento a todos nuestros clientes y amigos, que se aplicará a partir de hoy, tanto en temporada alta como en temporada baja y con todos los precios que pueden encontrar en nuestra web.: www.calaflorinda.com.
Bellvei del Penedès, 7 de abril del 2011
Ca La Florinda are informed and want to share with you this good news:
The Directorate General of Tourism of the Generalitat de Catalunya, has have been awarded THREE EARS OF CORN , 
(like three star hotels) , equivalent to the category BIG COMFORT.
We are delighted and proud to have achieved this goal represents the consolidation of a project that will have great importance in the promotion and dissemination of accommodation in the tourist market, both nationally and internationally.
For this reason, throughout this year, we will offer a 10% discount to all our clients and friends, which will apply from today, in high season and low season and prices that can be found on our website: www.calaflorinda.com.
Bellvei del Penedès, on April 7, 2011
CA La Florinda informe et souhaite partager avec vous de très bonnes nouvelles:
La Direction Générale de Tourisme de la Generalitat de Catalogne, nous avons décerné les TROIS ÉPIS,
ce qui équivaut à la catégorie GRAND CONFORT.
Nous sommes heureux et fiers d’avoir atteint cet objectif que représente la consolidation d’un projet qui aura beaucoup d’impact sur la promotion et la diffusion de notre « casa rural » dans le secteur du tourisme, tant au niveau national comme international.
Pour cette raison, tout au long de cette année 2011, nous offrons à 10% de réduction à tous nos clients et amis, à appliquer à la haute et la baisse saison, avec tous les prix disponibles sur notre site: www.calaflorinda.com.
Bellvei del Penedès, le 7 avril 2011
Salutacions
Saludos cordiales
Salutations cordiales
Best regards
Salutacions
Rosa Rocías Mañé
Ca La Florinda